1
00:00:18,480 --> 00:00:20,106
Megérik a fizetések?

2
00:00:20,130 --> 00:00:23,106
bárhova megyek 
amikor szükségem van


3
00:00:23,130 --> 00:00:25,566
Egy katona élete.

4
00:00:25,590 --> 00:00:28,476
Nyár végén visszajövök.

5
00:00:28,500 --> 00:00:31,940
Ez annyira el van cseszve.

7
00:01:14,970 --> 00:01:16,356
Egy katona felébredt.

8
00:01:16,380 --> 00:01:20,600
Igen, az akadémia nem bírja 
ezek a bolondok, mint te.


9
00:01:25,950 --> 00:01:28,950
Jó napot kívánok.

10
00:01:43,200 --> 00:01:44,916
beszélni

11
00:01:44,940 --> 00:01:46,956
Mindenható Isten 
a Freedom szerzője volt


12
00:01:46,980 --> 00:01:48,426
és az elnyomottak védelmén dolgozik.

14
00:01:51,090 --> 00:01:52,656
Mi, különleges erők,

15
00:01:52,680 --> 00:01:55,596
felismerjük a függőséget.

16
00:01:55,620 --> 00:01:56,646
Védelmi nyilatkozat.

18
00:02:01,020 --> 00:02:03,336
Az emberi szabadság megőrzése.

19
00:02:03,360 --> 00:02:05,376
az USA-ból, amikor megpróbáljuk megvédeni magunkat.

20
00:02:05,400 --> 00:02:06,576
Megbízható

21
00:02:06,600 --> 00:02:08,796
akik kiszolgáltatottak.

22
00:02:08,820 --> 00:02:12,096
Alan, ha te is az vagy 
kisfiú tanulni


23
00:02:12,120 --> 00:02:15,440
egyszerű ima 
nem érdemes mondani.


24
00:02:16,500 --> 00:02:18,096
Istenem

25
00:02:18,120 --> 00:02:21,410
Védd meg apámat a küldetés alatt.

26
00:02:21,900 --> 00:02:24,900
ámen

27
00:02:28,170 --> 00:02:31,410
Nemesnek nevezte az őrmestert?

28
00:02:32,760 --> 00:02:34,866
mire vársz

29
00:02:34,890 --> 00:02:37,056
Akár a pokol fagy meg, akár a magasság 
elárasztják a vizet, az akadémiára mész


30
00:02:37,080 --> 00:02:40,160
embert csinálnak belőled.

31
00:02:40,260 --> 00:02:41,796
ebben biztos vagyok.

32
00:02:41,820 --> 00:02:45,230
valaki megtenné.

33
00:02:51,150 --> 00:02:53,646
köszönöm anya

34
00:02:53,670 --> 00:02:55,506
Kérem.

35
00:02:55,530 --> 00:02:59,736
Ismered az apádat és engem 
aggódunk érted.


36
00:02:59,760 --> 00:03:02,810
Valóban.

37
00:03:05,790 --> 00:03:08,790
Ne feledje, hogyan kell ezt csinálni.

38
00:03:11,640 --> 00:03:13,942
Reméljük így is emlékszel rá.

39
00:03:13,966 --> 00:03:14,976
Tiszteld anyádat, én vezetek.

41
00:03:16,170 --> 00:03:18,846
Ne taníts nekem.

42
00:03:18,870 --> 00:03:21,486
mit mondtál?

43
00:03:21,510 --> 00:03:23,046
Anya tudja, milyen itt.

44
00:03:23,070 --> 00:03:25,716
Ne bánj így velem.

45
00:03:25,740 --> 00:03:26,256
A helyzet csak ezt kívánja.

47
00:03:27,780 --> 00:03:30,780
Ezt tesszük.

48
00:03:36,690 --> 00:03:40,806
Houston, még csak tizenhat éves 
. Ideje felnőni.


49
00:03:40,830 --> 00:03:44,016
Mindenre szüksége van 
, amit itt nem tudtam megtenni érted.


50
00:03:44,040 --> 00:03:47,440
Talán segíthetsz neki igen 
férfivá válni


51
00:04:09,697 --> 00:04:12,036
küzdeni.

52
00:04:12,060 --> 00:04:15,060
Alan.

53
00:04:31,080 --> 00:04:34,080
Csata.

54
00:04:36,570 --> 00:04:39,570
Sajnálom Alan.

55
00:04:43,710 --> 00:04:46,236
Alan.

56
00:04:46,260 --> 00:04:49,026
Így.

57
00:04:49,050 --> 00:04:51,096
Jól jönne egy kis segítség.

58
00:04:51,120 --> 00:04:53,646
i

59
00:04:53,670 --> 00:04:58,116
Nem indul be az autóm
szerelőt kell hívni. Várj egy percet.


60
00:04:58,140 --> 00:05:01,140
Persze.

61
00:05:14,940 --> 00:05:17,676
mit láttál?

62
00:05:17,700 --> 00:05:19,746
jól vagy

63
00:05:19,770 --> 00:05:21,726
igen igen.

64
00:05:21,750 --> 00:05:23,826
jól vagyok.

65
00:05:23,850 --> 00:05:26,886
Miről kérdezett?

66
00:05:26,910 --> 00:05:31,446
Kifejlesztetted és azt mondtad 
, hogy próbálsz pörgetni valamit?


67
00:05:31,470 --> 00:05:33,246
Így.

68
00:05:33,270 --> 00:05:34,506
muszáj.

69
00:05:34,530 --> 00:05:36,216
idő.

70
00:05:36,240 --> 00:05:39,240
És néhány dolog.

71
00:05:43,680 --> 00:05:44,706
sajnálom.

72
00:05:44,730 --> 00:05:47,730
Nem kellett volna néznem.

73
00:05:49,650 --> 00:05:51,036
Most minden rendben

74
00:05:51,060 --> 00:05:54,230
Vörös vagy, mint a sárgarépa.

77
00:06:05,950 --> 00:06:10,596
Ne áss bele a kocsiba.

78
00:06:10,620 --> 00:06:15,366
Ernesto, adj neki egy esélyt, menjünk 
próbáltam megjavítani, szerintem sikerül.


79
00:06:15,390 --> 00:06:18,390
Nem.

80
00:06:23,253 --> 00:06:26,253
Alan.

81
00:06:33,930 --> 00:06:36,336
Ne érintse meg az autót.

82
00:06:36,360 --> 00:06:39,360
Hagyd a kibaszott autót.

83
00:06:43,500 --> 00:06:46,500
Ennyi.

84
00:07:07,145 --> 00:07:10,145
Szar.

85
00:07:11,970 --> 00:07:14,226
Neki járnia kell.

86
00:07:14,250 --> 00:07:16,476
Jelenleg.

87
00:07:16,500 --> 00:07:18,006
Nem.

88
00:07:18,030 --> 00:07:19,926
Ne add fel.

89
00:07:19,950 --> 00:07:22,836
Meg tudod csinálni.

90
00:07:22,860 --> 00:07:24,216
Prubój.

91
00:07:24,240 --> 00:07:27,240
Tudod.

92
00:07:39,780 --> 00:07:42,780
Kapaszkodj rám.

93
00:07:43,620 --> 00:07:46,620
Azt hiszem kificamodott a bokám.

94
00:07:50,730 --> 00:07:52,266
Minden.

95
00:07:52,290 --> 00:07:55,026
.

96
00:07:55,050 --> 00:07:58,050
Azonnal masszírozzuk.

97
00:07:58,440 --> 00:08:01,440
Te is szeretnéd megjavítani?.

98
00:08:06,600 --> 00:08:10,220
muszáj 
büszke vagy apádra.


99
00:08:11,307 --> 00:08:14,307
Ő egy hős.

100
00:08:15,180 --> 00:08:17,736
Megmentette az embereket 
a megfelelő pillanat.


101
00:08:17,760 --> 00:08:20,760
Háromszor.

103
00:08:46,650 --> 00:08:49,650
Mindjárt megduzzad a láb.

110
00:09:04,560 --> 00:09:06,216
mit nézel?

111
00:09:06,240 --> 00:09:06,666
az űrről

113
00:09:07,980 --> 00:09:10,686
ott a teljesítményed.

114
00:09:10,710 --> 00:09:12,036
leülhetek melléd

118
00:09:17,790 --> 00:09:19,206
rád léphetek?.

123
00:09:28,200 --> 00:09:31,200
Szép puffadt.

124
00:09:31,530 --> 00:09:32,586
Egy kis.

169
00:11:28,632 --> 00:11:29,898
ez az első alkalom

170
00:11:29,922 --> 00:11:31,968
megmagyarázhatatlan gyilkosság?

171
00:11:31,992 --> 00:11:35,702
Az Ön tartózkodási helye 
, ahol a tieddel kezdődött.


172
00:11:43,062 --> 00:11:45,258
Mássz fel 
több mint hatszáz mérföld.


173
00:11:45,282 --> 00:11:49,832
De mohóság nyomozni.

174
00:11:53,652 --> 00:11:54,670
Végre megvan, amire szükségem van

175
00:11:54,694 --> 00:11:57,048
Alan.

176
00:11:57,072 --> 00:12:00,072
Co.

177
00:12:00,492 --> 00:12:03,492
Javítsd ki.

178
00:12:11,782 --> 00:12:14,208
Alan, javítsuk ki.

180
00:12:20,502 --> 00:12:21,588
Ne aggódj.

181
00:12:21,612 --> 00:12:24,612
Vannak alkatrészek a nagykereskedőktől.

182
00:14:10,992 --> 00:14:13,992
Óóó kicsim!.

183
00:14:28,272 --> 00:14:31,272
Vedd le a ruhád?

184
00:14:31,692 --> 00:14:32,568
Alan, mit csinálsz, otthon van.

186
00:14:34,962 --> 00:14:36,768
Mi van ebből?

187
00:14:36,792 --> 00:14:38,808
Ez már nem történhet meg.

188
00:14:38,832 --> 00:14:42,002
Alan, mit csinálsz!

189
00:14:42,672 --> 00:14:44,658
tudtam.

190
00:14:44,682 --> 00:14:47,682
tudtam.

191
00:15:02,952 --> 00:15:05,952
Kérsz ​​fagylaltot?

192
00:15:06,462 --> 00:15:09,462
Mi a fene folyik itt.

193
00:15:11,232 --> 00:15:15,752
Nem vettem észre, hogy elment 
baleset volt, Lincoln.


194
00:15:18,192 --> 00:15:19,548
igaz?

195
00:15:19,572 --> 00:15:23,072
Igen, Ernesta, az én hibám volt.

196
00:15:25,332 --> 00:15:28,332
Valamiféle baleset?

197
00:15:31,512 --> 00:15:33,168
Holnap horgászni megyünk.

198
00:15:33,192 --> 00:15:34,938
Te és én.

199
00:15:34,962 --> 00:15:36,708
Korán kelünk.

201
00:15:38,202 --> 00:15:40,038
A helyszínen ebédelünk

202
00:15:40,062 --> 00:15:43,262
Kell egy kis idő a vízben.

203
00:15:45,342 --> 00:15:50,192
Csodálom, hogy nem dobott ki téged 
mint egy zsák krumpli.


204
00:16:00,192 --> 00:16:01,218
tér.

205
00:16:01,242 --> 00:16:03,498
Mérföldeken át.

206
00:16:03,522 --> 00:16:04,908
határozottan értékelem

207
00:16:04,932 --> 00:16:07,398
vizet még egy kicsit.

208
00:16:07,422 --> 00:16:08,328
Az anyád.

209
00:16:08,352 --> 00:16:09,888
Ez hiányzik neki a legjobban.

210
00:16:09,912 --> 00:16:11,178
Ez a szar vezethet

211
00:16:11,202 --> 00:16:12,678
ember az őrületbe.

217
00:16:28,122 --> 00:16:30,798
Meg kell értened, hogy ő az enyém.

218
00:16:30,822 --> 00:16:31,668
Vége

219
00:16:31,692 --> 00:16:33,798
vége.

220
00:16:33,822 --> 00:16:35,538
Ő jó.

221
00:16:35,562 --> 00:16:39,288
Miután luxust akartál 
akadémia jó lett volna neked.


222
00:16:39,312 --> 00:16:41,508
Csinálj magadból férfit.

223
00:16:41,532 --> 00:16:42,738
Ez jó ok.

224
00:16:42,762 --> 00:16:43,523
oda küldöm.

226
00:16:45,282 --> 00:16:48,282
Mert szeretlek.

227
00:16:50,142 --> 00:16:54,062
Amikor te leszel az ember 
, amiről tudom, hogy lehetsz


228
00:16:54,342 --> 00:16:56,658
Ő leszel.

229
00:16:56,682 --> 00:16:59,682
Haver, gh.

230
00:17:20,862 --> 00:17:21,348
Alan.

231
00:17:21,372 --> 00:17:24,372
mit csinálsz

232
00:17:25,512 --> 00:17:28,398
Alan.

233
00:17:28,422 --> 00:17:30,588
elcsesztem.

234
00:17:30,612 --> 00:17:33,858
anyával.

236
00:17:35,652 --> 00:17:38,208
Co.

237
00:17:38,232 --> 00:17:38,748
hallod-e

238
00:17:38,772 --> 00:17:39,528
lenni.

239
00:17:39,552 --> 00:17:41,268
Többször.

240
00:17:41,292 --> 00:17:43,548
Bárhol a hálószobádban.

241
00:17:43,572 --> 00:17:45,528
És tudom, hogy tetszett.

242
00:17:45,552 --> 00:17:47,148
Mert remekül meg tudnálak dugni

244
00:17:50,142 --> 00:17:52,248
Szerelmes lett belém.

245
00:17:52,272 --> 00:17:55,442
Ez nem igaz.

246
00:17:58,092 --> 00:18:01,398
Meg akartalak ölni ma azon a hajón.

247
00:18:01,422 --> 00:18:03,858
Aztán azt mondtad, hogy szeretsz.

248
00:18:03,882 --> 00:18:05,298
szeretsz engem?.

249
00:18:05,322 --> 00:18:08,568
Ez a te módszered.

251
00:18:12,552 --> 00:18:15,552
Miért én.

252
00:18:16,122 --> 00:18:18,498
Ezt már nem tudom megtenni.

253
00:18:18,522 --> 00:18:20,118
viszlát neked.

254
00:18:20,142 --> 00:18:21,138
Alan.

255
00:18:21,162 --> 00:18:22,968
Kuss.

256
00:18:22,992 --> 00:18:25,992
.

257
00:18:26,232 --> 00:18:29,282
Hozd a fejedhez.

258
00:18:29,502 --> 00:18:30,888
Távolítsa el a védelmet

259
00:18:30,912 --> 00:18:31,758
Alain.

260
00:18:31,782 --> 00:18:33,798
Présel.

261
00:18:33,822 --> 00:18:36,992
Ne húzza, uram?

265
00:18:49,572 --> 00:18:51,168
Nézz magadba.

266
00:18:51,192 --> 00:18:53,268
Nézz magadba.

267
00:18:53,292 --> 00:18:58,802
Harcolsz azért, amiben hiszel, kiállsz 
amit helyesnek tart.


268
00:18:59,652 --> 00:19:02,148
Ezt vártam 
egész idő alatt.


269
00:19:02,172 --> 00:19:04,398
Ez egy férfi.

270
00:19:04,422 --> 00:19:05,898
Volt egy jobb módszer is.

271
00:19:05,922 --> 00:19:09,722
Édesanyád segítségével.

272
00:19:10,212 --> 00:19:12,378
Alan.

273
00:19:12,402 --> 00:19:13,638
Ne harcolj.

274
00:19:13,662 --> 00:19:16,662
Leül.

275
00:19:16,728 --> 00:19:19,728
Ez a mi családunk.

276
00:19:45,132 --> 00:19:48,132
Mondjunk el egy imát.

277
00:20:03,432 --> 00:20:05,508
Köszönöm Uram, hogy megszabadítottál 
ezt az ételt.


278
00:20:05,532 --> 00:20:08,040
Áldd meg a családunkat.

279
00:20:08,064 --> 00:20:11,340
És a nyár hátralévő részében együtt.

280
00:20:11,364 --> 00:20:14,864
És embereket ölni 
a következő alkalomra.


281
00:20:24,864 --> 00:20:27,864
ámen